1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
נערך ב-https://subtitletools.com

2
00:00:58,710 --> 00:01:02,410
סטיבן!  תפסיק לצעוד!  אריק ישיג לנו את הכרטיסים.

3
00:01:02,410 --> 00:01:06,600
להפסיק לצעוד?!  הכרטיסים האלה הם לד זפלין!

4
00:01:06,600 --> 00:01:08,760
הלהקה שמגדירה את הדור שלנו.

5
00:01:08,760 --> 00:01:12,260
חוץ מזה הקונצרט הזה הולך להיות ההופעה הכי גדולה בכל הזמנים.  אני יודע!

6
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
המוזיקה.  האורות.  התחפושות!

7
00:01:15,520 --> 00:01:19,020
זה הולך להיות בדיוק כמו תצוגת האופנה בקניון!

8
00:01:21,870 --> 00:01:23,160
מַה?

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,150
זה כן!  וחוץ מזה...

10
00:01:25,150 --> 00:01:31,300
צפלין עשוי עופרת אפילו לא יעוף!  זה לא הגיוני.

11
00:01:34,380 --> 00:01:37,580
מותק, אף פעם לא ראיתי אותך ככה.  בדרך כלל אתה כך....

12
00:01:37,580 --> 00:01:38,810
רך?

13
00:01:38,810 --> 00:01:46,140
גָבוֹהַ!  מַבָּט.  זה לא עניין גדול. בעוד שנה אף אחד אפילו לא יידע מי הם החבר'ה האלה.

14
00:01:46,140 --> 00:01:49,470
יצאת מדעתך הקטנטונת?

15
00:01:49,470 --> 00:01:51,860
אתה פשוט לא מבין נכון?

16
00:01:51,860 --> 00:01:55,360
ובכן, אולי אתה צריך להיות רגוע קצת בזמן שאתה מחכה

17
00:01:55,900 --> 00:01:58,860
[שיר שיר בסגנון] אני הולך לעשות כמיטב יכולתי וזה לא שקר.

18
00:01:58,860 --> 00:02:01,870
[שיר שיר בסגנון] אם תעמיד אותי במבחן.  אם רק תיתן לי לנסות.

19
00:02:01,870 --> 00:02:03,530
אתה מצטט את אבא?

20
00:02:03,530 --> 00:02:06,160
סטיבן, אני עדיין פנוי.

21
00:02:06,160 --> 00:02:08,040
קח סיכון עליי.

22
00:02:08,040 --> 00:02:09,590
שתוק ג'קי.

23
00:02:09,590 --> 00:02:13,090
אתה יודע שאתה יותר חמוד כשאתה לא מדבר.

24
00:02:24,680 --> 00:02:26,470
אנחנו הולכים לעשות את זה.

25
00:02:26,470 --> 00:02:29,970
כן אנחנו.

26
00:03:31,950 --> 00:03:34,320
זה מרגיש כל כך טוב

27
00:03:47,720 --> 00:03:50,350
כן.  סְתָם.

28
00:05:59,750 --> 00:06:05,950
אתה מתיישב עכשיו?  כן, זה מרגיש כל כך טוב.

29
00:06:20,350 --> 00:06:25,340
לגרום לך להרגיש טוב מותק?  כן, כל כך טוב!

30
00:07:11,590 --> 00:07:14,870
מה איתי? מה איתך?

31
00:07:14,870 --> 00:07:17,720
זה תורך.  אה, כן.

32
00:07:17,720 --> 00:07:21,220
שב מותק.

33
00:07:45,020 --> 00:07:48,180
הו סטיבן!

34
00:08:02,880 --> 00:08:07,170
אוי אלוהים!

35
00:08:09,550 --> 00:08:12,630
קלסו התבאס על זה!

36
00:08:14,860 --> 00:08:17,180
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

37
00:08:20,160 --> 00:08:23,830
הו סטיבן!

38
00:08:54,720 --> 00:08:57,220
אתה רוצה לשבת על התינוק הזה?

39
00:09:52,630 --> 00:09:55,790
הו, פשוט תפתח את הכוס הצמוד הזה!

40
00:10:49,150 --> 00:10:50,630
לטחון את הזין הזה!

41
00:11:16,680 --> 00:11:20,120
זה טוב?  אה כן.

42
00:11:44,450 --> 00:11:48,510
אתה רוצה למצוץ את התינוק הזין הזה?

43
00:13:06,710 --> 00:13:09,870
תורי.

44
00:13:18,250 --> 00:13:21,410
אה

45
00:13:57,060 --> 00:13:59,600
זה מרגיש כל כך טוב!

46
00:14:30,840 --> 00:14:33,490
כֵּן. תמשוך אותי פנימה.

47
00:14:44,960 --> 00:14:47,610
הו סטיבן, אתה כל כך טוב אליי!

48
00:15:44,470 --> 00:15:47,670
הכוס שלך כל כך טוב תודה מותק.

49
00:15:51,100 --> 00:15:54,850
גם הזין שלך מרגיש טוב.

50
00:16:25,080 --> 00:16:27,710
אני יודע מה יגרום ללחץ שלך לרדת.  מה זה?

51
00:16:28,940 --> 00:16:32,100
אם אתן לך לשים את זה בכל מקום.  בֶּאֱמֶת?!

52
00:16:33,580 --> 00:16:35,880
לשים את זה בתחת?

53
00:16:35,880 --> 00:16:39,160
אם אתה רוצה?  כֵּן!

54
00:16:39,160 --> 00:16:42,660
תהיה עדין.

55
00:16:51,830 --> 00:16:54,800
הו סטיבן!

56
00:16:58,460 --> 00:17:01,000
אה כן!

57
00:17:01,000 --> 00:17:03,530
הו, אתה גורם לי לרעוד!

58
00:17:05,010 --> 00:17:07,160
הו סטיבן זה נורמלי?

59
00:17:07,160 --> 00:17:08,910
לעזאזל כן!

60
00:17:08,910 --> 00:17:12,410
אתה עושה עבודה נהדרת!

61
00:17:27,670 --> 00:17:31,180
אוי זה מרגיש כל כך אינטנסיבי!

62
00:17:31,180 --> 00:17:34,680
אתה אוהב את זה?  כֵּן.

63
00:17:34,680 --> 00:17:36,490
אתה כבר לא לחוץ?

64
00:17:36,490 --> 00:17:39,990
מממ הממ.  משתפר.

65
00:17:42,260 --> 00:17:45,380
לא מודאג מהכרטיסים האלה?  לֹא!

66
00:17:47,640 --> 00:17:51,150
אני מקווה שאתה נהנה מהנוף.

67
00:19:20,700 --> 00:19:23,590
אה כן!  תן לי את זה פודין פופ!

68
00:19:36,460 --> 00:19:40,130
הו, אני לא מאמין שאני מבלבל את השיער שלי בשבילך!

69
00:19:41,570 --> 00:19:45,820
האם אנחנו יכולים לשנות?  אתה רוצה להחליף תפקיד?

70
00:19:48,160 --> 00:19:51,280
הנה לך.

71
00:20:54,350 --> 00:20:56,920
אתה בא מותק?

72
00:21:06,550 --> 00:21:10,220
לא ידעתי שזה אפשרי...

73
00:21:36,160 --> 00:21:39,900
אני אוהב אותך כל כך!  גם אני אוהב אותך מותק!

74
00:21:52,850 --> 00:21:58,040
אתה צריך להוכיח לי את האהבה שלך ככה כל הזמן!

75
00:22:32,590 --> 00:22:35,750
אני אוהב איך אתה גורם לי לרעוד.

76
00:22:38,440 --> 00:22:41,640
אני רוצה שתבוא בשבילי.  כֵּן?

77
00:22:49,090 --> 00:22:52,640
אתה הולך לבוא?  אתה רוצה שאני אבוא?  כֵּן.

78
00:22:52,640 --> 00:22:56,140
רד על הברכיים מותק.

79
00:23:24,900 --> 00:23:29,890
רוצה לחבק את התינוק הזה?

80
00:23:46,030 --> 00:23:49,390
סטיבן, היה לזה טעם נורא!

81
00:23:49,390 --> 00:23:52,890
אני חייב ללכת להכין כריך.

82
00:23:56,330 --> 00:23:59,410
סטיבן, יש לך את זה בשיער שלי!

83
00:23:59,410 --> 00:24:02,910
שתוק ג'קי!

84
00:24:21,640 --> 00:24:26,170
קיבלתי אותם.  איך לעזאזל השגת לנו את הכרטיסים האלה, פורמן?

85
00:24:26,170 --> 00:24:27,850
זפלין נמכר כבר חודשים.

86
00:24:27,850 --> 00:24:30,530
יש לי את הדרכים שלי.  המבט המהפנט שלי.

87
00:24:30,530 --> 00:24:34,030
התחת המתוק שלי.  בליטה ענקית מלפנים.

88
00:24:34,030 --> 00:24:36,080
סקלפרים לא יכולים לעמוד בפני הקסמים שלי.

89
00:24:36,080 --> 00:24:38,550
שילמת מחיר מלא...בתוספת 30%, לא?

90
00:24:38,550 --> 00:24:40,300
זה הולך להיות מדהים.

91
00:24:40,300 --> 00:24:42,700
ברגע שצמח מתחיל לחגור את "אהבה שלמה לוטה"...

92
00:24:42,700 --> 00:24:44,670
...אריק, אתה עלול לאבד אותי.

93
00:24:44,670 --> 00:24:48,170
היא צוחקת?  אם החברה שלי תעיף את לד זפלין, הייתי שם ומצלם תמונות.

94
00:24:48,240 --> 00:24:50,210
[קהל צוחק]

95
00:24:50,210 --> 00:24:53,010
קלסו, למה אתה כל כך מתרגש?  אתה אוהב רק דיסקו.

96
00:24:53,010 --> 00:24:55,630
שלום!  קבוצות!

97
00:24:55,630 --> 00:24:57,130
אנחנו הולכים לזיין גרופיות!

98
00:24:57,850 --> 00:24:59,470
איך אתה מתכוון לעשות את זה מייקל?

99
00:24:59,780 --> 00:25:02,210
אני ופאס הולכים להתלבש כמו הלהקה...

100
00:25:02,210 --> 00:25:04,900
...ולהערים את הבנות לזיין אותנו לחשוב שאנחנו הלהקה!

101
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
[קהל צוחק] בדוק את זה!

102
00:25:08,640 --> 00:25:11,120
אתה מבין, אני ג'וני פייג'!

103
00:25:12,030 --> 00:25:15,600
אתה נראה כמו חקיין של קרול קינג במופע דראג.

104
00:25:17,700 --> 00:25:21,250
כמו מי פאס לבוש, ג'יימס בראון?

105
00:25:23,920 --> 00:25:28,470
אני כוכב רוק מוביל.

106
00:25:28,470 --> 00:25:30,980
חבר ב"לד זפלין".

107
00:25:33,120 --> 00:25:36,170
פאס, אתה לבוש כמו הלהקה הלא נכונה.

108
00:25:36,170 --> 00:25:39,670
אתה נראה כמו חבר בצבא הנשיקה.

109
00:25:40,080 --> 00:25:43,170
בבקשה, דונה תמימה עם ציצים גדולים...

110
00:25:43,170 --> 00:25:45,660
...אני לבוש כמו מוזיקאי.

111
00:25:45,660 --> 00:25:47,400
לא צבאי.

112
00:25:49,280 --> 00:25:52,500
עכשיו אנחנו יכולים ללכת לקונצרט.

113
00:25:56,930 --> 00:25:58,740
הייד!

114
00:26:05,720 --> 00:26:10,330
אלוהים אדירים, שניכם אידיוטים.

115
00:26:21,880 --> 00:26:25,220
שכחת את הכרטיסים.  משיגים את הכרטיסים.

116
00:26:25,220 --> 00:26:27,890
השגתי את הכרטיסים.  הולכים לקונצרט.

117
00:26:38,610 --> 00:26:40,730
זה נהדר!

118
00:26:40,730 --> 00:26:43,070
זה מדהים!

119
00:26:43,070 --> 00:26:45,520
זה לא ייאמן!

120
00:26:45,520 --> 00:26:48,290
זה מריח כמו המרתף של פורמן.

121
00:26:48,290 --> 00:26:50,480
זה מבאס!

122
00:26:50,480 --> 00:26:52,000
זה המבאס.

123
00:26:52,770 --> 00:26:56,410
למה הגרופיות היפות האלה לא מגיעות אלינו לקלסו?

124
00:26:56,410 --> 00:26:59,910
אני לא מבין את זה פאס.  חבשנו את הפאות שלנו.

125
00:27:00,270 --> 00:27:02,970
לִבדוֹק.  נעלתם את מגפי הרוק סטאר.  לִבדוֹק.

126
00:27:02,970 --> 00:27:05,330
יש לנו את הסלאמי שלנו.

127
00:27:06,280 --> 00:27:08,470
פאס, איבדתי את הסלמי שלי.

128
00:27:08,470 --> 00:27:10,900
איפה הסלמי שלי?

129
00:27:10,900 --> 00:27:13,640
אני מאמין שזה עשה את דרכו לפה של מישהו.

130
00:27:13,640 --> 00:27:15,840
מאיפה השגת את זה?

131
00:27:15,840 --> 00:27:17,770
מצאתי את זה על הקרקע.

132
00:27:17,770 --> 00:27:21,270
אני יכול לקבל את זה בחזרה בבקשה, זה היה במכנסיים שלי!

133
00:27:21,270 --> 00:27:24,110
תן לי את זה!

134
00:27:27,370 --> 00:27:30,920
היי!  אתה אוהב את התוכנית?

135
00:27:30,920 --> 00:27:34,420
ובלייק לתוכנית, אני מתכוון למסיבה הקשה הזו במכנסיים?

136
00:27:34,420 --> 00:27:37,920
אההה!

137
00:27:37,920 --> 00:27:41,420
היא לא אהבה את המסיבה במכנסיים שלך, קלסו.

138
00:27:41,420 --> 00:27:43,480
ובכן אתה חושב שאתה יכול לעשות יותר טוב?

139
00:27:43,480 --> 00:27:45,720
כן אני כן.

140
00:27:46,370 --> 00:27:50,560
סליחה, גברת.  אני מצטער בשביל חבר שלי.

141
00:27:50,560 --> 00:27:54,470
הוא לא יודע איך לדבר אל זונה כל כך יפה כמוך.

142
00:27:54,470 --> 00:27:57,970
אההה!  לִשְׂרוֹף!

143
00:27:59,430 --> 00:28:01,470
אוי, עין שלי!

144
00:28:01,470 --> 00:28:02,670
בשביל מה לעזאזל זה היה?

145
00:28:02,670 --> 00:28:05,170
אני לא יודע.  נראה שכל השאר עושים את זה.

146
00:28:05,170 --> 00:28:07,650
אה כן.

147
00:28:09,030 --> 00:28:11,150
נתראה אחרי.

148
00:28:11,600 --> 00:28:12,870
לאן אתם הולכים?

149
00:28:12,870 --> 00:28:15,610
הו, אנחנו הולכים מאחורי הקלעים לראות את הלהקה.

150
00:28:15,610 --> 00:28:18,040
לאף אחד אסור לראות את הלהקה אלא גרופיים.

151
00:28:18,040 --> 00:28:23,310
אה, אחת, שתיים, דונה היית אומרת ש-2 יוצרים קבוצה?

152
00:28:24,040 --> 00:28:25,760
כן, הייתי אומר את זה אריק.

153
00:28:25,760 --> 00:28:27,810
מְאוּחָר יוֹתֵר.  קבוצתיות.

154
00:28:30,740 --> 00:28:33,360
הו אלוהים, אנחנו הולכים לפגוש את אל הזהב!

155
00:28:33,890 --> 00:28:35,820
דונה, אני ממש כאן.

156
00:28:35,820 --> 00:28:39,680
אם אתה אל הזהב, אז אני גולדן רטריבר.

157
00:28:39,680 --> 00:28:40,800
זוֹנָה!

158
00:28:40,800 --> 00:28:41,510
לִשְׂרוֹף.

159
00:28:42,750 --> 00:28:45,800
היי, הלהקות מחוץ לבמה.  רק הערה.

160
00:28:47,900 --> 00:28:51,620
סליחה, קמתי באותו הרגע שם.

161
00:28:53,760 --> 00:28:58,150
יש לי מקום לאחד מכם שם.  מי זה יהיה?

162
00:29:00,220 --> 00:29:02,560
אַתָה.  ראש אדום חזה.

163
00:29:02,560 --> 00:29:05,200
תודה, אבל רק נישפתי את החזה.

164
00:29:05,200 --> 00:29:08,700
זו קצת אשליה אופטית.  והשיער ערמוני, לא אדום.

165
00:29:08,940 --> 00:29:11,350
אבל אני אסלח לך כי אנחנו הולכים לפגוש את הלהקה.

166
00:29:12,040 --> 00:29:14,850
לא אתה.  שֶׁלָה.

167
00:29:14,850 --> 00:29:16,640
דונה!

168
00:29:16,640 --> 00:29:18,860
אריק, אני מצטער.

169
00:29:18,860 --> 00:29:20,740
אני יכול להביא לך פוסטר חתום.

170
00:29:21,620 --> 00:29:24,240
בְּסֵדֶר.  פשוט לך לפגוש את הלהקה.

171
00:29:24,750 --> 00:29:26,100
אבל אני אוהב אותך.

172
00:29:26,100 --> 00:29:28,110
אני אשאר.  אתה רוצה שאני לא אלך?

173
00:29:28,110 --> 00:29:31,610
לא. לא. לא. לך!

174
00:29:31,610 --> 00:29:35,110
יש לפגוש את הלהקה, האלילים שלי.

175
00:29:35,850 --> 00:29:39,430
אל תלך.  תהנה.  תכירו את הלהקה.

176
00:29:39,430 --> 00:29:41,790
תביא לי תמונה, בסדר?

177
00:29:42,430 --> 00:29:45,290
היי.

178
00:29:45,670 --> 00:29:48,790
נהנית מהנשיקה הזו.  הבא יכלול את העומס שלי.

179
00:29:53,130 --> 00:29:56,080
סליחה, אתה לא מתכוון לקחת אותי לחדר ההלבשה של הלהקה?

180
00:29:56,080 --> 00:29:58,780
סבלנות, מותק, אתה זוכה לפגוש את הלהקה אחרי...

181
00:29:58,780 --> 00:30:02,280
...אנחנו זוכים לפגוש את הפה שלך.  אם אתה יודע למה אני מתכוון.

182
00:30:02,280 --> 00:30:03,520
אני לא יודע למה אתה מתכוון, אידיוט.

183
00:30:03,520 --> 00:30:07,020
אבל הפה הזה...שייך לחבר.

184
00:30:07,500 --> 00:30:11,310
תראי מתוקה, איך החבר שלך ימלא אם תוותרי על הסיכוי היחיד שהיה לך...

185
00:30:11,310 --> 00:30:13,080
לפגוש את הלהקה האהובה עליו?

186
00:30:13,080 --> 00:30:15,650
כֵּן.  הם הלהקה שמגדירה דור.

187
00:30:15,650 --> 00:30:19,560
הם ההצגה הכי גדולה בכל הזמנים.

188
00:30:19,560 --> 00:30:21,710
אני לא יודע.

189
00:30:22,250 --> 00:30:24,450
בסדר, אנחנו מבינים את הדילמה שלך.

190
00:30:24,450 --> 00:30:27,950
היי אדי, איפה נמצא בחורה אחרת שמוכנה לפוצץ אותנו?

191
00:30:27,950 --> 00:30:31,450
...כדי לראות את ג'ימי פייג' ורוברט פלאנט?

192
00:30:31,450 --> 00:30:34,500
לְהֵאָחֵז.  אני מאמין שיש אלף מהם ליד הדלת.

193
00:30:34,500 --> 00:30:36,270
כן, אולי הברונטית הזאת, ראיתי.

194
00:30:36,270 --> 00:30:38,290
חכה שנייה.

195
00:30:38,290 --> 00:30:41,410
בסדר פשוט לך לפגוש את הלהקה.

196
00:30:41,410 --> 00:30:44,910
אבל אני אוהב...

197
00:30:45,320 --> 00:30:48,410
בסדר.  אבל אריק...

198
00:38:13,650 --> 00:38:15,970
תן לי קצת בוא!

199
00:39:21,340 --> 00:39:24,960
בוא על כל הציצים שלי.

200
00:40:19,150 --> 00:40:24,020
בְּסֵדֶר.  מאז שפוצצתי את כולכם, אתה הולך לקחת אותי לראות את הלהקה?

201
00:40:24,020 --> 00:40:28,260
אה להקה.  אנחנו לא מכירים את הלהקה.  זה מצחיק.

202
00:40:28,260 --> 00:40:30,140
אנחנו צוות הניקיון.

203
00:40:30,930 --> 00:40:33,640
בואו נחזור לעבודה, חבר'ה.

204
00:40:52,190 --> 00:40:55,120
פגשת את לד זפלין?

205
00:40:55,120 --> 00:40:56,380
בטח שכן.

206
00:40:56,380 --> 00:40:59,070
איך היה?  אני רוצה לשמוע הכל.

207
00:40:59,070 --> 00:41:03,410
איך אתה חושב שזה היה?  זה היה מדהים.

208
00:41:03,410 --> 00:41:06,910
אני חושב שלוחצת להם את היד אני חייבת ליצור קשר גבוה.

209
00:41:06,910 --> 00:41:08,460
קיבלת תמונות?

210
00:41:08,460 --> 00:41:13,730
האם לסנפורד יש בן?  האם לג'ורג' ג'פרסון יש עסק לניקוי יבש?

211
00:41:14,300 --> 00:41:19,330
כן היא קיבלה את התמונות!  נכון דונה?  יָמִינָה.

212
00:41:19,330 --> 00:41:21,710
אחרי שהדבקתי את שאר התמונות על הקיר...

213
00:41:21,690 --> 00:41:23,860
אני אקח אותם לחנות צילום כדי לפתח אותם.

214
00:41:23,860 --> 00:41:25,960
והמתן 3 שבועות כדי לפתח אותם.

215
00:41:26,650 --> 00:41:28,200
טכנולוגיה מודרנית.

216
00:41:28,200 --> 00:41:30,720
בוא נסתלק מכאן.

217
00:41:41,780 --> 00:41:45,830
היי חבר'ה!  היי.

218
00:41:45,830 --> 00:41:47,520
כן מה שלא יהיה.

219
00:41:47,520 --> 00:41:50,690
אני רואה שאתה להקת רוק, נכון?

220
00:41:50,690 --> 00:41:54,190
למה כן... ובלהקה מאוד פופולרית.

221
00:41:54,190 --> 00:41:57,690
אתה יכול לדעת לפי היד שלי....המגפיים שלי.

222
00:41:57,690 --> 00:42:01,190
והבליטה הגדולה מאוד בקדמת המכנסיים שלי.

223
00:42:01,190 --> 00:42:04,690
בְּדִיוּק!  רוצה לצאת מכאן ולהשתחרר?

224
00:42:04,690 --> 00:42:07,350
אני כבר משוחרר.

225
00:42:07,350 --> 00:42:09,690
ואני יכול להגיד שגם אתה ממש משוחרר.

226
00:42:09,690 --> 00:42:13,190
בוא נלך לאחוזה שלך.

227
00:42:13,190 --> 00:42:15,980
אה כן, אחוזת כוכבי הרוק שלי היא מקום טוב.

228
00:42:15,980 --> 00:42:20,790
אבל במקום זאת, בוא נלך לדופלקס המעמד הבינוני של כוכבי הרוק שלי.

229
00:42:20,790 --> 00:42:23,420
אחוזת כוכבי הרוק שלי בשיפוצים.

230
00:42:23,420 --> 00:42:25,820
מה אתה עושה בזה?

231
00:42:25,820 --> 00:42:29,320
אני מכניס לחדר גביעים מלא בגיטרות.

232
00:42:29,320 --> 00:42:32,820
...קבוצות...ומגפיים.

233
00:42:33,330 --> 00:42:35,520
הו, זה נשמע לוהט!

234
00:42:35,520 --> 00:42:38,000
בוא נלך.

235
00:42:38,000 --> 00:42:39,950
פאס...כוכב הרוק!

236
00:42:39,950 --> 00:42:42,310
היי מיד בחזרה אליך בחור מגניב!

237
00:42:42,310 --> 00:42:45,810
הא! הא!

238
00:42:50,790 --> 00:42:53,140
לֹא יְאוּמָן!

239
00:43:12,400 --> 00:43:13,900
הו סטיבן!

240
00:43:22,090 --> 00:43:23,370
מַה?

241
00:43:23,370 --> 00:43:26,870
שׁוּם דָבָר.  אני פשוט ממש שמח שהבאת לי את התמונות האלה.

242
00:43:26,870 --> 00:43:27,960
לא בעיה.

243
00:43:27,960 --> 00:43:32,790
לא ברצינות.  עניין גדול.  קצת עושה לי עצבני לחשוב על זה.

244
00:43:32,790 --> 00:43:36,290
חושב שאולי נוכל לעלות למעלה, לשחק קצת...

245
00:43:36,290 --> 00:43:38,760
... התחת מאחורי הקלעים!

246
00:43:38,760 --> 00:43:40,410
רד מהגב שלי אריק!

247
00:43:40,410 --> 00:43:43,910
מה אתה לא מאמין לי?  פגשתי את הלהקה אתמול בערב.

248
00:43:45,470 --> 00:43:48,980
מצא אז.  אני פשוט אעלה למעלה ואנגן בגיטרה אוויר עם הפין!

249
00:43:53,990 --> 00:43:55,720
אתה מאוד מוזמן אריק.

250
00:43:56,440 --> 00:44:00,150
ממממ.  So you want to show me around your pad?

251
00:44:00,150 --> 00:44:02,580
אני מאוד רוצה להראות לך את הפנקס שלי.

252
00:44:02,580 --> 00:44:06,580
מממ.  Then you can show me around your cock!

253
00:44:07,360 --> 00:44:10,080
לֹא יְאוּמָן!

254
00:44:12,860 --> 00:44:15,440
וואו.  This is a pretty nice place here.

255
00:44:15,440 --> 00:44:17,170
אה, אתה אוהב את זה.

256
00:44:22,780 --> 00:44:24,670
הו, אל תיכנס לשם.

257
00:44:24,670 --> 00:44:28,170
There are so many wild rock star foods in there.

258
00:44:29,950 --> 00:44:32,250
וואו!  כָּזֶה.

259
00:44:32,250 --> 00:44:35,750
אה כן.  מיונז כוכב הרוק שלי.

260
00:44:35,750 --> 00:44:40,150
בְּסֵדֶר.  אה.

261
00:44:40,150 --> 00:44:41,350
מה עם אלה?

262
00:44:41,350 --> 00:44:43,420
אה.  My rock star left over tacos.

263
00:44:47,770 --> 00:44:49,120
טָעִים מְאוֹד.

264
00:44:55,670 --> 00:44:58,810
ו...מה זה?

265
00:44:58,810 --> 00:45:02,880
סלמי כוכב הרוק שלי?

266
00:45:11,760 --> 00:45:15,170
מממ.  אפשר לאכול את סלמי הרוק סטאר שלך?

267
00:45:16,040 --> 00:45:17,880
תן לי לחשוב על זה.

268
00:45:18,270 --> 00:45:19,020
כֵּן!

269
00:45:19,950 --> 00:45:24,240
כֵּן!

270
00:46:05,500 --> 00:46:09,220
הסלמי שלך עושה לי מים בפה!

271
00:46:36,650 --> 00:46:38,800
כל כך טוב!

272
00:47:06,150 --> 00:47:08,330
כל כך טוב.  מממ הממ.

273
00:47:17,060 --> 00:47:21,100
אוי אלוהים.  הזין הגדול שלך עושה את הכוס שלי כל כך רטוב.

274
00:47:23,410 --> 00:47:27,660
אני חייב לשים את זה שם ממש גרוע!  אני רוצה את זה!

275
00:47:45,030 --> 00:47:47,520
רוצה קצת מהכוס הזו?

276
00:47:55,150 --> 00:47:57,400
אוי זה כל כך רטוב בשבילך.

277
00:47:57,400 --> 00:48:00,900
שים את זה בכוס הרטוב שלי.

278
00:48:08,330 --> 00:48:10,110
סְתָם!

279
00:49:09,120 --> 00:49:11,780
סְתָם!  ממש על נקודת ה-G שלי!

280
00:49:59,450 --> 00:50:02,400
תן לי לטעום את הזין שלך.

281
00:50:15,640 --> 00:50:17,700
כן, אני רוצה את זה בחזרה לשם.

282
00:50:52,360 --> 00:50:54,910
הו, נחמד ועמוק!

283
00:51:12,840 --> 00:51:15,580
כֵּן.  אתה אוהב את התחת שמקפץ לך על הזין?

284
00:51:26,270 --> 00:51:29,260
הזין הזה כל כך טוב!

285
00:52:56,260 --> 00:53:00,390
אה. אתה יודע מה?  הסלמי הזה כל כך טוב!

286
00:53:00,390 --> 00:53:04,350
אני צריך את זה בתחת שלי!  אתה רוצה לשים את זה שם?

287
00:53:04,350 --> 00:53:06,800
אה כן!

288
00:53:06,800 --> 00:53:10,300
אתה רוצה את הזין הגדול הזה בתחת הקטן וההדוק שלי?

289
00:53:13,650 --> 00:53:16,660
אתה רוצה את זה לא?

290
00:54:24,320 --> 00:54:27,570
אני רוצה שתזיין אותי מאחור!

291
00:54:27,570 --> 00:54:31,070
אני רוצה את התחת שלי נגד הזין שלך.

292
00:54:58,930 --> 00:55:00,540
תדביק את זה בחזרה לשם.

293
00:58:48,850 --> 00:58:51,780
אלוהים אדירים, אני לא מאמין שהרגע הגיע לי כוכב רוק!

294
00:58:55,530 --> 00:58:57,080
כן עשית.

295
00:58:57,080 --> 00:58:58,960
כולי.

296
00:58:58,960 --> 00:59:02,460
אני לא יכול לחכות לספר לכל החברים שלי.

297
00:59:03,620 --> 00:59:05,960
המפורסם שלך!

298
00:59:39,760 --> 00:59:42,050
איזו קיטי?

299
00:59:42,050 --> 00:59:46,380
רד, אריק בבירור מוטרד.  אתה צריך לדבר איתו.

300
00:59:46,380 --> 00:59:47,950
קצת מנו אל מנו.

301
00:59:47,950 --> 00:59:50,300
עכשיו למה לעזאזל שארצה לעשות את זה?

302
00:59:50,300 --> 00:59:53,180
רד, אתה אבא שלו!

303
00:59:53,180 --> 00:59:55,160
אני מניח שהכל אפשרי.

304
00:59:56,030 --> 00:59:58,660
אָדוֹם!

305
00:59:59,830 --> 01:00:02,160
הוא כנראה רק צריך להתקרר.

306
01:00:02,160 --> 01:00:05,660
ואני כנראה צריך פשוט לחזור ולראות את המשחק הזה.   ושותה את הבירה שלי!

307
01:00:09,830 --> 01:00:12,120
מנהל עבודה אדום!

308
01:00:12,740 --> 01:00:15,630
תראי קיטי, אני פשוט לא הולכת לעשות את זה.

309
01:00:16,640 --> 01:00:19,190
לך תזדיין, אין דרך לעזאזל!

310
01:00:19,190 --> 01:00:21,670
רד, אם לא תלך לדבר עם אריק...

311
01:00:21,670 --> 01:00:24,020
...הם לא יהיו דרך מזוינת בשבילך.

312
01:00:24,020 --> 01:00:25,920
מה אתה לא הולך לשכב איתי שוב?

313
01:00:25,920 --> 01:00:29,420
לא עוד מאמן ומנהיג עידוד בימי שלישי.

314
01:00:31,070 --> 01:00:34,230
אבל אם אעשה את זה אתה תיתן לי...

315
01:00:48,090 --> 01:00:59,850
חה חה חה חה חה.

316
01:01:01,480 --> 01:01:05,310
כָּך.   אמא שלך הכריחה אותי לדבר איתך.

317
01:01:05,310 --> 01:01:08,120
תודה אבא.  גם אני אוהב אותך.

318
01:01:08,120 --> 01:01:10,450
אל תהיה תחת חכם!

319
01:01:10,450 --> 01:01:11,870
תחת מטומטם!

320
01:01:11,870 --> 01:01:17,530
מַבָּט.  יש את הציפורים והדבורים האלה ושניהם עפים.

321
01:01:17,530 --> 01:01:19,480
ולשניהם יש וינרים ונרתיקים.

322
01:01:19,480 --> 01:01:22,230
תודה אבא.  קצת קיבלתי את החלק הזה.

323
01:01:22,230 --> 01:01:25,730
טוב אז, דיבורים טובים.  היי אבא?

324
01:01:26,750 --> 01:01:27,980
מה זה עכשיו?

325
01:01:27,980 --> 01:01:31,320
ובכן, זה רק שהלכנו להופעה אתמול בלילה, ו...

326
01:01:31,320 --> 01:01:32,770
...דונה חייבת לפגוש את הלהקה.

327
01:01:32,770 --> 01:01:36,070
חשבתי שהיא תתרגש קצת יותר או לפחות קצת יותר...

328
01:01:36,070 --> 01:01:39,230
עוד קצת מה?  קצת יותר שקט?

329
01:01:39,230 --> 01:01:41,080
קצת יותר בכושר?

330
01:01:41,080 --> 01:01:44,130
קצת יותר נעים לתת לך לראות את משחק הכדורגל הארור?

331
01:01:44,130 --> 01:01:45,380
ולשתות בירה ארורה!

332
01:01:45,380 --> 01:01:48,140
במקום לדבר עם הבן שלך על רגשות ושטויות כאלה!

333
01:01:48,140 --> 01:01:51,640
אה, לא אבא.  שום דבר מעליב כמו כל הדברים האלה.

334
01:01:51,640 --> 01:01:55,710
התכוונתי כמו...קצת יותר...פריסקי.

335
01:01:55,710 --> 01:01:59,210
אה.  אה. עַלִיז.

336
01:02:01,230 --> 01:02:04,740
ובכן, כשאני רוצה שאמא שלך תעגון את הקאנו הבשר...

337
01:02:05,460 --> 01:02:09,580
...אני מפלרטטת קצת.  אתה יודע תראה לה...

338
01:02:11,840 --> 01:02:13,980
..קסם.

339
01:02:13,980 --> 01:02:15,180
וזה עובד?

340
01:02:15,180 --> 01:02:18,370
ובכן, אם לא, אני רק אגיד לה מי הגבר.

341
01:02:18,370 --> 01:02:19,710
ומי האישה.

342
01:02:19,710 --> 01:02:22,520
והדברים נהיה די חמים בדיוק אז.

343
01:02:22,520 --> 01:02:25,410
כשמתברר שאחד מאיתנו הוא הבוס.

344
01:02:25,410 --> 01:02:27,000
אמא, זה לא אבא?

345
01:02:27,000 --> 01:02:28,650
כן אדוני.

346
01:02:28,650 --> 01:02:32,150
ואם אתה רוצה שהזין שלך ישאב, ככה אתה צריך לשחק בו לפעמים.

347
01:02:32,770 --> 01:02:35,650
תודה אבא על התמונה הנוראה הזו במוחי.

348
01:02:36,670 --> 01:02:39,150
אֵין בְּעָיָוֹת.

349
01:02:39,150 --> 01:02:41,990
אה.  ובהצלחה עם זה.  תוֹדָה.

350
01:02:41,990 --> 01:02:44,550
אני הולך להביא קצת מאמך עכשיו.

351
01:02:44,550 --> 01:02:47,370
חֲתַלתוּל!  המאמן מגיע!

352
01:02:47,370 --> 01:02:49,560
ויש לו שריקה בשבילך!

353
01:02:49,560 --> 01:02:51,890
תתכווץ!

354
01:03:09,550 --> 01:03:12,370
אתה מאמין למכירה שהם עושים על זה?

355
01:03:13,820 --> 01:03:18,320
הו, אני מניח שאנחנו במצב רוח מטורף.

356
01:03:22,210 --> 01:03:23,590
קדימה לכאן.

357
01:03:23,590 --> 01:03:27,090
אתה די עליז הלילה.

358
01:03:31,700 --> 01:03:34,460
יש לך יותר מדי.

359
01:03:50,670 --> 01:03:53,460
זה מה שרצית?

360
01:03:53,460 --> 01:03:55,330
נכון מותק.

361
01:04:50,950 --> 01:04:54,230
תוהה אם אמצא כאן משהו שלא ראיתי קודם.

362
01:04:57,980 --> 01:04:59,960
תראה אם ​​אתה מוכן.

363
01:04:59,960 --> 01:05:03,460
אדום, אתה לא לובש בוקסר!

364
01:05:03,460 --> 01:05:04,870
טוֹב.

365
01:05:06,250 --> 01:05:10,280
אתה מנסה להגיד לי שאין נקיים?

366
01:05:14,360 --> 01:05:17,430
הו, קיטי!

367
01:07:23,400 --> 01:07:27,560
בסדר, קיטי.  התור שלך.

368
01:08:36,030 --> 01:08:38,570
מממ, זה מרגיש כל כך טוב אדום.

369
01:08:46,320 --> 01:08:48,550
הו, אתה יודע איך להקניט אותה.

370
01:08:48,550 --> 01:08:52,050
אתה יודע איך להקניט את החתלתול הקטן שלי.

371
01:09:16,780 --> 01:09:19,540
אתה סתם מתגרה בדגדגן שלי.

372
01:09:22,350 --> 01:09:25,170
הו, הלשון הזאת!

373
01:09:34,850 --> 01:09:37,000
אתה כל כך טוב בזה!

374
01:09:39,260 --> 01:09:42,130
הו, אתה כזה ילד רע שלי!

375
01:09:44,170 --> 01:09:47,340
הו, אני אוהב להיות המעודדת שלך, ואתה המאמן שלי.

376
01:10:46,980 --> 01:10:50,340
הו, מותק, תן לי לתת לך עוד קצת ראש.

377
01:10:50,340 --> 01:10:53,290
תן לי למצוץ את הזין הזה.

378
01:10:57,260 --> 01:10:59,800
את רוצה לרצות את קיטי, נכון?

379
01:11:00,410 --> 01:11:03,300
תאכיל אותי.

380
01:11:34,980 --> 01:11:37,810
הו, קיטי!

381
01:11:53,930 --> 01:11:57,070
אה, אדום, כן!  אני אוהב את זה כשאתה נותן לי את זה ככה!

382
01:13:29,970 --> 01:13:34,100
הו, תזיין אותי אדום!  הכה את התחת הקטן שלי!

383
01:13:39,370 --> 01:13:41,330
אה, כן, תרביץ לי!

384
01:13:41,580 --> 01:13:44,830
תגיד לי איזו ילדה קטנה ורעה אני.

385
01:13:54,450 --> 01:13:57,430
הו, רד, אני הולך לעלות על הזין הגדול הזה שלך!

386
01:14:00,990 --> 01:14:02,450
תזדיין אותי מותק!

387
01:14:04,130 --> 01:14:06,750
הו, רד, אתה כל כך חזק!

388
01:14:07,660 --> 01:14:10,470
ויש לך את הזין המעוקל הזה שהכוס שלי משתוקקת!

389
01:14:17,970 --> 01:14:20,340
אה, אתה הולך להציק לי?

390
01:14:20,810 --> 01:14:23,180
אתה חושב שאתה הולך לשם, מותק?

391
01:14:30,520 --> 01:14:33,390
תניחי את הפנים למטה, קיטי.

392
01:14:33,390 --> 01:14:36,890
בְּסֵדֶר.

393
01:14:36,890 --> 01:14:42,570
הו, אדום!  הו, קיטי!

394
01:14:42,570 --> 01:14:46,070
חֲתַלתוּל!

395
01:14:48,170 --> 01:14:50,010
אדום, באת?

396
01:14:50,010 --> 01:14:52,050
כֵּן.

397
01:14:53,790 --> 01:14:56,160
ועכשיו אני הולך.

398
01:14:56,160 --> 01:14:58,010
לאן אתה הולך?

399
01:14:58,640 --> 01:15:01,510
כדי לקבל כריך.

400
01:15:01,510 --> 01:15:03,630
אָדוֹם!

401
01:15:09,400 --> 01:15:12,760
פורמן, אתה מבין שאביך במטבח עירום?

402
01:15:13,400 --> 01:15:15,020
סטיבן!

403
01:15:15,600 --> 01:15:19,990
למה שלא תביא את האפרו הזה לכאן ותשים אותו בין הרגליים שלי?

404
01:15:19,990 --> 01:15:21,830
גברת פורמן, את מנסה לזיין אותי?

405
01:15:21,830 --> 01:15:23,760
היית רוצה שאני אזיין אותך?

406
01:15:35,810 --> 01:15:37,850
זה מרגיש כל כך טוב!

407
01:15:43,290 --> 01:15:46,350
אה, אתה אוהב את הציצים הגדולים האלה?

408
01:15:52,720 --> 01:15:59,720
לא הבנתי כמה כיף זה...

409
01:16:31,100 --> 01:16:33,000
בסדר יקירי.

410
01:17:01,370 --> 01:17:05,680
הו, גברת פורמן, לא הבנתי שאתה כל כך מגעיל!  מממ הממ!

411
01:17:30,850 --> 01:17:33,280
אני רוצה לשבת על זה.  אתה רוצה לשבת על הזין הזה?

412
01:18:01,790 --> 01:18:05,460
תאכיל את הכוס הקטן שלי!  האכיל את החתול שלי!

413
01:18:45,490 --> 01:18:48,110
אתה פאקינג כל כך לוהט!

414
01:19:02,750 --> 01:19:05,650
הו, סטיבן!  קח אותי לשם!

415
01:19:39,430 --> 01:19:43,590
אתה רוצה למצוץ אותי מותק!  כֵּן.

416
01:20:33,660 --> 01:20:36,920
אתה רק ממשיך להיות גדול יותר.

417
01:20:48,940 --> 01:20:51,310
אני צריך לבוא שוב כל כך רע!

418
01:21:08,460 --> 01:21:11,470
אה, מר פורמן אפילו לא עושה לי טוב כל כך.

419
01:21:31,100 --> 01:21:33,830
אתה תכריח אותי לבוא, גברת פורמן.

420
01:21:38,900 --> 01:21:42,070
אתה תכריח אותי לבוא, גברת פורמן.

421
01:21:42,070 --> 01:21:45,820
אני יכול לבוא על כל הציצים שלך?  כן, תזיין אותי ותבוא על כל הציצים שלי.

422
01:21:49,930 --> 01:21:52,080
הו, אלוהים, תראה את כל זה!

423
01:21:56,030 --> 01:21:58,450
עשית עבודה כל כך טובה.

424
01:21:59,690 --> 01:22:02,480
למה לא עשיתי את זה יותר?

425
01:22:11,690 --> 01:22:13,650
כן, עשיתי זאת.

426
01:22:22,410 --> 01:22:25,590
זה טעים כל כך מתוק.

427
01:22:25,590 --> 01:22:29,090
אני חייב ללכת.   צריך להכין כריך.

428
01:22:37,140 --> 01:22:40,200
אז דונה, התמונות האלה אמורות להגיע בקרוב.

429
01:22:40,200 --> 01:22:41,300
אתה לא מתרגש?

430
01:22:41,300 --> 01:22:44,800
כן, ממש מתרגש!

431
01:22:53,410 --> 01:22:55,250
מה אתה עושה?

432
01:22:55,250 --> 01:22:58,750
יש לנו ללמוד.  יש לנו מחר מבחן במכללה.

433
01:22:58,750 --> 01:23:00,520
דונה אני לומדת...

434
01:23:00,520 --> 01:23:03,000
...הציצים שלך...התחת שלך.

435
01:23:03,000 --> 01:23:05,570
היכולת שלך לפתות אותי עם הציצים והתחת שלך.

436
01:23:05,570 --> 01:23:09,070
לא אריק, הספרים.   הספרים.

437
01:23:09,070 --> 01:23:13,760
דונה, אני מאוד מעריכה את מה שעשית בשבילי...השגת לי את התמונות האלה.

438
01:23:13,760 --> 01:23:15,490
בוא נתחיל ללמוד.

439
01:23:15,490 --> 01:23:17,230
דפוק אותי.  בואו נשתטב.

440
01:23:17,230 --> 01:23:20,350
אנחנו לא יכולים.  יש לנו מבחן בקרוב.

441
01:23:20,350 --> 01:23:23,850
דונה, לגבר יש צרכים!

442
01:23:23,850 --> 01:23:25,720
מה יש לך?

443
01:23:25,720 --> 01:23:27,600
זונה זונה הרדי.

444
01:23:27,600 --> 01:23:28,870
בחייך, זה שנות ה-70.

445
01:23:28,920 --> 01:23:30,860
והזמנים...הם משתנים.

446
01:23:30,860 --> 01:23:33,590
השיר משנות ה-60, טמבל.

447
01:23:33,590 --> 01:23:37,090
בסדר, אתה יכול להתנגד לכוח של ציטוט השיר שלי.

448
01:23:37,090 --> 01:23:40,050
אבל האם אתה יכול לעמוד בפני כוח העיניים שלי?

449
01:23:47,230 --> 01:23:48,600
אופס.

450
01:23:48,600 --> 01:23:52,100
אה, כן, אריק.  ישבנים גרומים מרטיבים אותי!

451
01:23:52,780 --> 01:23:56,260
תצחקי עכשיו דונה.  אבל שנינו אתה ואני יודעים, כרגע אתה רוצה את התחת הגרמי הזה.

452
01:23:56,260 --> 01:23:58,170
והבונר הענק הזה שמגיע איתו.

453
01:23:58,170 --> 01:23:59,640
אה, נכון?

454
01:23:59,640 --> 01:24:02,150
דונה את צריכה להישאר על...

455
01:24:02,150 --> 01:24:03,870
לא אריק.  אני רק רוצה ללמוד.

456
01:24:03,870 --> 01:24:08,350
אם אתה לא רוצה ללמוד, אז אני פשוט אלך הביתה ללמוד.

457
01:24:08,350 --> 01:24:11,260
דונה, את יכולה להגיד שוב "למד"?

458
01:24:11,260 --> 01:24:13,990
זה ממש מדליק אותי.  אההה!

459
01:24:15,960 --> 01:24:18,690
ובכן, אתה לא צריך ללמוד על להיות כלבה קרה בכל מקרה.

460
01:24:18,690 --> 01:24:21,270
כבר עברת את הבחינה הזו.

461
01:24:24,930 --> 01:24:26,830
אני חושב שהיא לא שמעה אותך.

462
01:24:26,830 --> 01:24:27,960
תַרבּוּשׁ.

463
01:24:27,960 --> 01:24:30,210
אתה מוזמן שוב אריק.

464
01:24:40,420 --> 01:24:42,950
אז אתה חושב שמשהו קורה איתה?

465
01:24:42,950 --> 01:24:45,390
כֵּן!   מה לא בסדר איתה?

466
01:24:46,210 --> 01:24:47,770
זה מה שאמרתי!

467
01:24:47,770 --> 01:24:51,270
אולי אתה לא מספיק מתנדנד בשבילה.

468
01:24:51,590 --> 01:24:54,090
או שאולי יש לה משהו לא בסדר איתה.

469
01:24:54,550 --> 01:24:56,020
כמו הכלבת.

470
01:24:56,640 --> 01:24:58,120
זה מה שאמרתי.

471
01:24:58,120 --> 01:25:01,390
טוב... בערך... בכל מקרה.

472
01:25:01,390 --> 01:25:03,700
אני פשוט לא בטוח מה קרה מאחורי הבמה.

473
01:25:03,700 --> 01:25:05,790
ולמה זה מונע ממני להיעדר.

474
01:25:05,790 --> 01:25:08,180
אני מתחיל להרגיש כמו קלסו.

475
01:25:09,790 --> 01:25:11,350
ובכן, קדימה!

476
01:25:11,350 --> 01:25:14,850
מה לעזאזל!  איך פס הושכב ולא אני?

477
01:25:15,540 --> 01:25:18,840
אולי זה בגלל שיש לי קסם זר.

478
01:25:20,370 --> 01:25:22,340
אתה רואה שאתה נשמע הומו!

479
01:25:22,680 --> 01:25:25,840
איך לעזאזל השגת אפרוח לוהט ולא אני?

480
01:25:26,530 --> 01:25:30,760
אולי כל הבנות שהיו לך במהלך השנים התחילו לדבר ביניהן.

481
01:25:30,760 --> 01:25:36,190
אולי את הבחורה הראשונה שהתחלת להפיץ שמועות על כך שאת מגיעה מהר מדי.

482
01:25:36,190 --> 01:25:39,690
הא!  אממ.

483
01:25:40,310 --> 01:25:43,190
רגע, היית ג'קי הראשון שלי.

484
01:25:43,420 --> 01:25:45,220
בדיוק, מייקל!

485
01:25:45,220 --> 01:25:46,630
לִשְׂרוֹף!

486
01:25:46,630 --> 01:25:48,290
בסדר, אבל ברצינות חבר'ה.

487
01:25:48,290 --> 01:25:51,790
איך אני גורם לדונה לספר לי מה קורה?

488
01:25:51,790 --> 01:25:53,470
איך אני גורם לה לעשות אותי שוב?

489
01:25:53,850 --> 01:25:55,910
אל תהיה תחת חכם!

490
01:25:55,910 --> 01:25:58,070
תחת מטומטם!  תחת מטומטם!  תחת מטומטם!

491
01:25:58,720 --> 01:26:00,670
אני רק צריך לשאול אותה.

492
01:26:00,950 --> 01:26:02,670
תודה אבא קולע.

493
01:26:03,830 --> 01:26:06,170
אה, קלסו.  לִשְׂרוֹף!

494
01:26:10,960 --> 01:26:12,380
לֹא יְאוּמָן!

495
01:26:31,230 --> 01:26:32,970
על מה אתה רוצה לדבר?

496
01:26:33,500 --> 01:26:36,290
ובכן, קודם כל, לך לפגוש את הלהקה.

497
01:26:36,290 --> 01:26:38,610
ועכשיו אתה לא רוצה לשכב איתי.

498
01:26:38,610 --> 01:26:40,520
אני רק רוצה לדעת מה קורה?

499
01:26:40,520 --> 01:26:42,300
על מה אתה מדבר?

500
01:26:42,300 --> 01:26:45,800
דונה, משהו קרה מאחורי הקלעים.  רק תגיד לי מה זה היה.

501
01:26:46,950 --> 01:26:49,430
תראה, באמת אכפת לי ממך.

502
01:26:49,430 --> 01:26:51,950
למעשה, אני אוהב אותך ואת הרגליים הבנות שלך.

503
01:26:51,950 --> 01:26:55,450
אבל, אני הולך לספר לך משהו שיעשה אותך קצת לא מאושר.

504
01:27:00,090 --> 01:27:02,880
אתמול בלילה כשירדתי מאחורי הקלעים, עשיתי את זה עם הלהקה.

505
01:27:02,880 --> 01:27:04,190
מַה?!

506
01:27:04,350 --> 01:27:06,820
פוצצתי את הכבישים האלה, וחשבתי שהם הולכים לקחת אותי ללהקה.

507
01:27:06,820 --> 01:27:08,320
כדי שאוכל להביא לך את התמונה.

508
01:27:08,320 --> 01:27:10,720
אבל אז, הם לא הלכו לקחו אותי לפגוש את הלהקה.

509
01:27:11,070 --> 01:27:14,220
שיקרתי לך, אז בבקשה אל תשנא אותי.

510
01:27:14,220 --> 01:27:17,400
לא שונא אותך?  לא שונא אותך?

511
01:27:17,400 --> 01:27:18,920
דונה באמת?  זה מדהים!

512
01:27:18,920 --> 01:27:20,630
זה מדהים!

513
01:27:20,770 --> 01:27:24,130
פוצצתם חבורה של בחורים, כדי שתוכל לפגוש את פייג' וצמח בשבילי?

514
01:27:24,680 --> 01:27:27,250
זה כנראה הדבר הכי נחמד שמישהו אי פעם עשה בשבילי.

515
01:27:27,250 --> 01:27:27,920
בֶּאֱמֶת?

516
01:27:27,920 --> 01:27:29,910
בֶּאֱמֶת.  ובכנות...

517
01:27:29,910 --> 01:27:32,070
המחשבה שאתה מפוצץ את כל החבר'ה האלה...

518
01:27:32,070 --> 01:27:33,130
...די פאקינג לוהט!

519
01:27:33,130 --> 01:27:35,310
הו, אריק, סוטה מלוכלך!

520
01:27:35,310 --> 01:27:38,810
סוטה מלוכלך בר מזל מאוד.

521
01:28:09,020 --> 01:28:12,450
אה, כן, היכנס לשם.

522
01:41:14,620 --> 01:41:16,710
עושה כביסה, הא?

523
01:41:16,710 --> 01:41:20,210
ומה היה הרמז הראשון שלך, אידיוט?  הסל הגדול של הבגדים המלוכלכים?

524
01:41:20,900 --> 01:41:25,070
לֹא!  זה היה הרמז השני שלי.  ראיתי את חומר הניקוי ראשון.

525
01:41:25,070 --> 01:41:28,020
קלסו, אתה כזה גאון.

526
01:41:28,020 --> 01:41:30,580
טוב שיש לך תחת יפה.

527
01:41:30,890 --> 01:41:33,120
תמחק את החיוך הגדול הזה מהפנים שלך.

528
01:41:33,120 --> 01:41:35,220
וללקק את הכוס שלי לפני שאשנה את דעתי.

529
01:41:35,220 --> 01:41:37,530
כן אמא!

530
01:41:41,030 --> 01:41:42,800
איך מורידים את הדבר הזה?

531
01:43:39,340 --> 01:43:41,970
אני רוצה לטעום את הזין שלך.

532
01:47:18,660 --> 01:47:22,100
מותק, אתה מנסה להפוך אותי לפורץ מוקדם.

533
01:47:53,390 --> 01:47:56,130
תטעם את הכוס מהזין שלך!

534
01:48:00,500 --> 01:48:02,170
טעם כל כך מתוק.

535
01:49:22,370 --> 01:49:25,200
תזיין אותי חזק!  תזיין אותי חזק!

536
01:54:14,430 --> 01:54:15,470
הכוס שלי מרגיש כל כך טוב!

537
01:54:16,080 --> 01:54:17,840
אני רוצה לרכוב עליך שוב.

538
01:56:14,470 --> 01:56:16,320
אני רוצה לטעום מהזין שלך!

539
01:56:33,560 --> 01:56:37,030
אתה רוצה לזיין אותי מאחור, כדי שתוכל לשחק עם התחת שלי?

540
01:56:43,070 --> 01:56:46,390
אתה יכול לזיין אותי מאחור.

541
01:56:49,890 --> 01:56:53,390
אני רוצה שתבוא עלי.

542
01:56:53,390 --> 01:56:57,890
אני רוצה שתבוא על כל הפנים שלי.

543
01:56:57,890 --> 01:57:00,260
הו, רדו, רדו!

544
01:57:41,710 --> 01:57:44,220
קלסו חוזר!